Сура Аль-Мутаффифин | Обвешивающие

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

  1. Горе обвешивающим,
  2. которые хотят получить сполна, когда люди отмеривают им,
  3. а когда сами мерят или взвешивают для других, то наносят им урон.
  4. Разве не думают они, что будут воскрешены
  5. в Великий день –
  6. в тот день, когда люди предстанут перед Господом миров?
  7. Но нет! Книга грешников окажется в Сиджжине.
  8. Откуда ты мог знать, что такое Сиджжин?
  9. Это – книга начертанная.
  10. Горе в тот день обвиняющим во лжи,
  11. которые считают ложью День воздаяния!
  12. Его считает ложью только преступник и грешник.
  13. Когда ему читают Наши аяты, он говорит: «Это – сказки древних народов!»
  14. Но нет! Их сердца окутаны тем, что они приобрели.
  15. В тот день они будут отделены от своего Господа завесой,
  16. а потом они попадут в Ад,
  17. после чего им скажут: «Вот то, что вы считали ложью».
  18. Но нет! Книга благочестивых окажется в Иллиййуне.
  19. Откуда ты мог знать, что такое Иллиййун?
  20. Это – книга начертанная,
  21. которую видят приближенные.
  22. Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве
  23. и будут созерцать на ложах.
  24. На их лицах ты увидишь блеск благоденствия.
  25. Их будут поить выдержанным вином,
  26.  запечатанным мускусом. Пусть же ради этого состязаются состязающиеся!
  27. Оно смешано с напитком из Таснима –
  28. источника, из которого пьют приближенные.
  29. Грешники смеялись над теми, которые уверовали.
  30. Проходя мимо них, они подмигивали друг другу,
  31. возвращаясь к своим семьям, они возвращались, шутя,
  32. а завидя их, они говорили: «Воистину, эти впали в заблуждение».
  33. Однако они не были посланы к ним хранителями.
  34. В тот день верующие будут смеяться над неверующими
  35. и созерцать на ложах.
  36. Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали?

Видео с чтением Суры «Аль-Мутаффифин»

О суре

Эта сура ниспослана в Мекке и содержит 36 айатов. Она начинается с сильной угрозы тем, кто берёт сполна, когда отмеривает себе, а отмеривая другим, убавляет в мере и весе В суре говорится, что отношения между людьми в торговле основаны на том, что люди обычно полностью удовлетворяют только свои права при отмеривании и взвешивании. В суре содержится угроза подобным людям о наступлении Дня воскресения — Дня расплаты — и указано, что их деяния будут записаны в начертанной Книге, которую смеет отрицать только преступный грешник, отделённый завесой от своего Господа. Он в День воскресения войдёт в адский огонь. Потом речь в айатах идёт о праведниках. Айаты вселяют спокойствие в их сердца относительно их деяний, описывают их качества и то, как они будут благоденствовать в раю, указывая на то блаженство, для обретения которого люди соперничают друг с другом, спеша обогнать друг друга в совершении благодеяний. Далее рассказывается, как грешные неверные поступали с верующими, когда они видели их или когда верующие проходили мимо них. В конце сура успокаивает верующих тем, что в День воскресения восторжествует справедливость, и они будут в раю возлежать на ложах и смотреть на неверных, насмехаясь над ними. Тогда неверным будет воздано по их деяниям.